イドの怪物
昨日レンタルショップで「禁断の惑星」を発見。早速借りてきて見る。たった一度しか見ていなかったがほぼ記憶は確か。しかし、以前テレビで見た時と明らかに違っている台詞もあった。英語と日本語字幕が明らかにことなる部分は原語を正とした。英語では“世紀 century”前という言葉をよく使うが、日本語では馴染みが薄いので×100で“～年”前となっていた。これは「スタートレック」などでも見られる。最後の場面で自爆装置を始動させた博士が「24時間以内にこの星から～キロ離れろ」と指示しているが、この時の単位もキロではなくて光年だったような記憶があるのだが…。
前記事で一部間違っていたところを修正したので、興味ある方はご覧ください。
「禁断の惑星」(1)
「禁断の惑星」(2)
アルタとロビー
81.8MHz fmGIG が夜9時からお送りするムーンライト・ブレイク
月曜日はアニメ・特撮・ゲームについて語り
アニメソングをかけ倒す（？）120分です。
