2010年01月30日

「マリア様がみてる 4thシーズン」(3)



☆主題歌
 第4期になって初めてオープニングから「pastel pure」が外れます。「pastel pure」を聞き慣れた人間にとっては、オリジナルとは言え新しい曲は少々違和感を感じます。オープニング映像も第3期までのシリアスなものではなくて、コミカルな内容となっていて楽しい雰囲気です。しかしストーリーは今までで最も、涙、涙なんですが。
 オープニングは地図散歩」、今野緒雪作詞、myu作・編曲、歌はkukui。エンディングは「くもりガラスの向こう」。第8話のサブタイトルにも使われている詞。今野緒雪作詞、Loop K作曲、小倉良・斎藤一郎編曲、歌は引田香織。

☆サブタイトル
 サブタイトルのスタイルは日本語+フランス語の形はそのまま。フランス語は例によって日本語の直訳です。ただ第12話の「クリスクロス」は意味深長ですね。単に十字模様を指しているのではなくて、心の交錯を意味しています。フランス語の方がそういう意味ではストレートな単語です。

1. 学園祭はショック2/De choc en choc à la fête de l'école
2. 特別でないただの一日/Une journée ordinaire
3. 妹 (スール) オーディション/L'audition des sœurs
4. 未来の妹/La future sœur
5. 紅薔薇のため息/Le soupir de la rose rouge
6. 予期せぬ客人/L'invitée surprise
7. 未来の白地図/La carte vierge
8. くもりガラスの向こう側/L'autre face de la vitre emobuée
9. 仮面のアクトレス/L'actrice masquée
10. キーホルダー/Le porte-clef
11. ハートの鍵穴/La serrure du cœur
12. クリスクロス/L'entrecroisé
13. あなたを探しに/Les retrouv ailles
posted by KAZU at 06:43| Comment(0) | TrackBack(0) | アニメーション