「最終兵器彼女」のＴＶ版オープニングの映像はキャラクターが殆ど登場せずにイメージ的な映像が続く。そして何故か知りませんが映像の間にフランス語が挿入される。何度見ても全部拾えなくて、今回はＤＶＤを借りたので可能な限り拾ってみた。それでもちょっと見えない部分があったりする。一人称が女性の文章なので一応ちせのセリフだとして訳してみた。実際に本編中でちせがしゃべった言葉だ。
J'ai envie de me regarder.
わたしを見つめていたい
Je suis sa petite copine.
私は彼女だから
Il a été décidé par tout les deux.
２人っきりで．．．決められたから
(Read More へつづく)
Read More
