2004年07月29日

主題歌の中の外国語(3)



Allons Jolie (Trrr...)
Allons Jolie (Trrr...)
Tiquit tiquit tiquit tiquit
Tiquit tiquit tiquit tiquit
Jolie Jolie Jolie

 これは何の歌でしょう? フランス語だが再三にわたり名前が出てくるのでおわかりの方も多いと思う。「名犬ジョリィ」のオープニング「走れジョリィ」の冒頭。
 「名犬ジョリィ」は1981年の作品。原作はセシル・オウブリ(スペイン人の作家)の「アルプスの村の犬と少年」。ジョリィは日本にピレネー犬ブームをまきおこした。ピレネー山脈はスペインとフランスを隔てる山脈、そこを発祥の地とする犬種ということだ。フランス語では Chien de Montagne des Pyrenees (ピレネー山の犬) と呼ばれる。
 歌はNHKアニメのオープニングとして毎週放映されただけでなく、NHKの「みんなのうた」でも放送されたので見ていなくても聞いたことがある方も多いと思う。作詩は若谷和子、作曲はティティーネ・スケーベンス、編曲は田辺信一、歌は堀江美都子さんとティティーネ&チルトレンコーラス。
 今回取り上げるにあたって調べたが、「幼少の頃見た、なつかしい」という書き込みもたくさん見た。僕にとっては社会人になってからのアニメでかじる程度しか見ていない。堀江美都子さんの歌ですから、レコードはちゃんと買いましたが。
posted by KAZU at 20:04| Comment(0) | TrackBack(0) | アニメーション